چرا بهم نگفتين؟
!که جي دونگ اينقدر خوب اينکارو ميکنه
اون اينجا گوستوپ بازي ميکنه؟ (گوستوپ،قمار کره اي)
...هي،چطور ميتوني اينجا گوستوپ بازي کني
جي دونگ به داييت نشون بده که قبلا چيکار کردي
شما چطور ميتونين بذارين اينجا اين بازي رو انجام بده؟
!جي دونگ،اين کارو نکن!اينکارو نکن
تو خيلي خوب بودي
بهر حال،ميخواي از امروز براي درس دادن پيانو به خونه ي مدير بري،درسته؟
آره
بسيار خوب،پس ميتوني بهم کمک کني تا بفهمم که خانم مدير دوست پسر داره يا نه؟
بنابراين تو بايد خيلي زيرکانه عمل کني طوري وانمود کن که من ازت نخواستم که اين چيزها رو بفهمي
...اگه اون دوست پسر داره باهاش ملاقات ميکنه
اگر هم که نداره،سوال کن که مايله با يکي ملاقات کنه اگه موافقه،ازش بپرس نظرش در مورد من چيه
چرا تو خونه داري بازي ميکني؟
جي دونگ،تو واقعا خيلي خوب اينکارو ميکني
اجازه بده يک کم استراحت کنيم
!خانم مدير
اون دوست پسر نداره؟خوبه
بذار اينبار اينو امتحان کنيم
گوشت خوک سرخ شده تکه تکه شده به همراه فلفل سياه روش؟ بدون سس،فقط با فلفل سياه؟
من اينا رو دوست ندارم
بهرحال،بعدش؟
يه مردي که بتونه بازي کنه؟
يه مردي که بتونه بازي کنه؟مطمئني؟ ما اصلا با هم هيچ وجه اشتراکي نداريم
من ميخوام برم بيرون
چرا پس من صداي يه مردو شنيدم؟
ميدونم که غذا رو درست کردي
...اما ماهي دم دراز کباب شده نه،من ناخنک نزدم
!ميخوام غذا بخورم!نميدونم!ميخوام قطع کنم
اوه،امروز مادرم اومده خونه ي من
نه،معلومه که من خونه ام
...نه،الآن نميتونم بيام بيرون،من وسط
بسيار خوب،اومد بيرون،اومد بيرون،نگهش دار نگهش دار
...الآن دارم فيلم درست ميکنم.بسيارخوب،آماده
!حرکت
من قديما براي خودم خوب غذا درست ميکردم
سلام
شام؟
نه،هنوز نخوردم
بريم؟
...اما جي دونگ گفته که خسته است
...من ميخوام پيش مادر بزرگ بمونم
کدوم مادر بزرگ؟
مادر من- برو برو برو-
من گوشت خوک تيکه تيکه شده رو خيلي دوست دارم
اگه روش فلفل سياه باشه،بدون سس،مزه اش واقعا عاليه
منم خيلي دوست دارم
!اوه،واقعا؟آدم هاي کمي هستن که اين غذا رو دوست دارن
اين سرنوشت نيست؟
شما وقتي که کار نميکنين،اوقات فراغتتون رو چطوري ميگذرونين؟
دلتون ميخواد که گاهي اوقات بازي کنين؟ (منظور از بازي،بازي هاي کامپيوتري است)
من کاملا يه حرفه اي هستم
يه روزي يکي از ماهيچه هاي پشتم به خاطر بازي زياد آسيب ديده
ديروز،براي اولين بار بلاخره باختم
من آدم هايي که بازي کنن رو دوست ندارم
...حدس ميزنم که اون اشتباه شنيده باشه
جي دونگ يه بچه ي خيلي زرنگه
شما ميتونستين مستقيما همونروز از خودم بپرسين
پس...شما...از چه جور...آدمي...خوشتون...مياد؟
در واقع از وقتيکه آلبوم دومم رو دستم باد کرده خوندن رو ول کردم
اونقدرها هم بد نيستم،پس نگران نباشيد
«هميشه خوابتو مي بينم»
«چون دوستت دارم» «چون بهت احتياج دارم»
«چون ميخوامت»
«هميشه تو زانوهاي پام احساس ضعف ميکنم»
«چون دوستت دارم»
«چون بهت احتياج دارم»
«چون ميخوامت»
«تو تمام روزهاي زندگيم،تمام زندگيم»
«ميتوني باهام بموني؟»
«من تمام وجودم رو بهت ميدم»
...فقط دستمو بگير
اولين باري که ما دست هم رو گرفتيم تو همينو گفتي
...جي اين،من اينو بايد 6 سال قبل بهت ميگفتم.من واقعا
من واقعا دوستت دارم،به اندازه ي تمام زندگيم
...حتي اگه من با دختراي ديگه تفاوت داشته باشم
دوستت دارم
!متاسفم
!ميخوام برم!قبل از اينکه يه بار ديگه با مشت منو بزني.خداحافظ
!برو!من از اين مسير ميخوام برم
!نميخوام بازم کتک بخورم،خداحافظ
!لطفا زودتر برگرد
چرا؟نگراني؟
تو با يه نفر ملاقات کردي،اينطور نيست؟
چرا دوباره داري اين سوالو ميکني؟
اوه زيرشلواريم!اوني که اين دفعه خريده بودم کجاست؟
چرا از من سوال ميکني؟ اگه نميتوني پيداش کني،بيا مال منو بپوش
الآن هم همينکارو کردم اما چرا اين اينقدر بزرگه؟ايکس لارجه؟
اوه آره،آقاي مدير
...زودتر بيا خونه!مردا...دوست دارن...زنا رو
...ميدوني که منظورم چيه
چي؟
...فقط يه چيزي
چيه؟اونها مگه چيکار ميکنن؟
نيازي نيست که بدوني- ميخوام که بدونم-
!ساکت باش
چيه؟
بايد بهت در مورد اولين قرارم بگم؟
چي داري ميگي؟ديوانه شدي؟
...يا ما شايد بتونيم درمورد اولين قرار بابايي حرف بزنيم
چي؟چرا من بايد...اوه خداي من
هي،تو مسابقه
چي ميخواي بخوني؟
جدا،چي بايد بخونم؟
اولين آلبوم من،آهنگ سوم به نام هديه
هديه؟
آره هديه!ميشناسيش؟
اين يه آهنگ کلاسيکه
ما فقط بايد لحن آهنگو زنانه اش کنيم
بسيار خوب،بياين ژست بگيريم.اون پل بايد آماده بشه همينجا بايستين...عاليه !سانگ مين،يه فنجون قهوه لطفا
..صبر کن،نرو نرو،سانگ مين نرو
اجازه بدين يه استراحتي بکنيم
معلوم هست چه غلطي داري ميکني،همش باعث دردسر ميشي
اوه خداي من
چيه؟
هيچي
...تو ميدوني که اون گوينده راديو هيون سو نام ...من شنيدم اون شهرت و آوازه ي خوبي نداره
شنيدم که اون يه عوضي به تمام معناست حدس ميزنم که توي اينترنت رو نديده باشي
شنيدم که اون دختراي جوون رو دوست داره ...اون يه منحرفه...اون هميشه
اون اينطوري نيست،باشه؟
بگو اين اون چيزي نيست که من الآن دارم در موردش فکر ميکنم،درسته؟
تو از اون نوع دخترا نيستي...نيستي...درسته؟
همه چي رو بعدا برات توضيح ميدم
تو باهاش خوابيدي.اينطور نيست؟
...تو باهاش خوابيدي
ميخوام هيون سوي عوضي رو پيداش کنم و کتکش بزنم
...هي،اگه تو اينکارو بکني
چيه...حالا داري طرفشو ميگيري؟
همه چي رو داري مخفي ميکني؟ چون ميترسي اون بهت آسيب برسونه؟
يعني اون اينقدر دوستت داره؟ يعني تو اينقدر دوست داري باهاش زندگي کني؟
!آره!درسته.من دوستش دارم!تا حد مرگ دوستش دارم
من اونو ولش نمکنم.يه خبرنگار بهم گفته اگه من اين عکسارو بهش بدم،اون خودش بقيه کارا رو رديف ميکنه
من هيون سو نام رو نابود ميکنم
تو اصلا تغيير نکردي
ديگه هيچوقت نميخوام ببينمت
تو خيلي حريص هستي؟ (اَتش چيزي را داشتن،اَتش رابطه با دخترا)
حتي طالب بدست آوردن اين طور دخترا(مثل جي اين) هم هستي؟
يکي قبلا اين داستان رو بازگو کرده
بانگ،اون عوضي قبلا اين خبرو پخش کرده
تو الآن به مدت سه ساله که مشغول اين کار هستي
اگه هرکسي اين خبرو بشنوه،ميدوني چقدر بد ميشه؟
ميدونم
اون دختره...جي اين،ديگه اجازه نده بخونه
...اگه اين خبر رسوايي پخش بشه
من اون کسي نيستم که ميترسه،اون تويي،تو
من اينجام
ما بايد حرف بزنيم
اين...کاري بود که بايد قبلا ميکرديم
...در مورد اون مسابقه راديويي
گوش ميدي؟
ادامه بده
منظورم اينه که،من اخيرا توي آگهي هاي تجاري زيادي بودم
و روز به روز هم داره بيشتر ميشه
...اما تو
اينکارو نکن
بذار فکر کنيم که تو مسابقه دادي و نفر اول هم شدي
بعدش چي؟
چي ميخواي بگي؟ ميخواي بگي که دختر من هستي؟ ميخواي بگي که تو همون مادر تنها هستي؟
بعدش اوضاع براي هر دومون خيلي سخت ميشه
ميدونم که تو هم نميخواي اينطور بشه
...اما اگه ديگران اينو بفهمن
کارم تمومه.تموم
يه تلفن عجيب زده شده و گفته که تو با جي اين زندگي ميکني اون بهمون گفته بود که مراقب باشين چون اون همه چي رو ميدونه
...جاي تعجبي نيست که آقاي مدير آخرين بار خيلي عصباني بود
تو نميفهمي که من چي دارم ميگم،من بهت يه فرصت دادم
و حالا تو منو توي هچلي مثل اين داري ميندازي؟
بهتره که به اين جريان خاتمه بدي
...جي اين
جي اين،ما بايد حرف بزنيم
من باهات خوب رفتار ميکنم
بيا حرف بزنيم،من باهات خوب رفتار ميکنم
تا وقتي که بهم اطمينان کني
صبر کن،صبر کن.جي اين،صبر کن
!هيون سو نام،توي عوضي،کجايي؟بيا بيرون
برو.بعدا با هم حرف ميزنيم
همين حالا باهام حرف بزن،من ميتونم باهات خوب رفتار کنم
برو!بهت التماس ميکنم
من ميتونم از نگات همه چي رو بفهمم
تو ميخواي که نجاتت بدم
ازم ميخواي تا بهت کمک کنم
ميخواي اون خونه رو ترک کني و باهام بياي
من نجاتت ميدم،بهت پول ميدم
اين قصد اصليت بود،نبود؟
مادرت بهت دستور داده بود که اينکارو بکني؟
من زندگيشو نابود کردم،بنابراين تو هم اومدي و زندگي منو نابود کردي؟
تو هيچوقت زندگي مادرم رو نابود نکردي
پس چرا اينکارو کردي؟
سخت بود که زندگي منو تباه کني،بنابراين يکي ديگه رو آوردي که بهت کمک کنه؟
اون چي ميگفت؟اون مراقب همه چيز هست؟
چرا اينجوري بهم زل زدي؟
من برگشتم
بذار بعدا حرف بزنيم
منظورت از بعدا چيه؟ هيچ بعدي درکار نيست
هر دوتا تون از اينجا برين وسايلتون رو جمع کنين و برين
چه بخواي همه چي رو به روزنامه ها بگي و چه بخواي بموني و تو مسابقه راديويي شرکت کني
!فقط بچه ات رو بگير و از اينجا برو.ناپديد شو
جي دونگ،برو تو اتاقت
کجا بره؟
سريع برو تو اتاقت
من نميتونم برم- نميتوني بري؟-
من بچه ي تو هستم.دخترت
من حق زندگي در اينجا رو دارم
اين بخاطر پوله؟
بهت پول ميدم.حتي بهت خونه هم ميدم
همينطور يه ماشين.گفتم و اينکارو ميکنم
!هر چيزي که بخواي بهت ميدم!برو
فقط از اينجا برو
به نظرت من به خاطر پول اومدم اينجا؟
آره،تو به خاطر پول اومدي
چون نميتونستي خودت بچه ات رو بزرگ کني
نه؟بعدش چي؟ميخواي من برات عشق پدرانه ابراز کنم؟
آره
اين چيزي بود که من اميدشو داشتم
اين اون چيزي بود که من ميخواستم همه پدر دارن
چرا من بايد بگم پدر ندارم درحاليکه پدر دارم؟
تو فکر ميکني من بدنيا اومدم چون خودم ميخواستم
گفتم که مايلم آروم و بيصدا زندگي کنم گفتم حتي مايلم علاقه ام به خوندن رو فراموش کنم
من چه کار اشتباهي انجام دادم؟
چشمهام،بيني ام،اينها همش به وسيله ي تو بوجود اومده
من اينجام
چرا آرزو داري که من اينجا نباشم؟چرا؟ چرا من اينجا نباشم؟
من هيچوقت نميخواستمت
به خاطر مشکلاتي که اين مدت برات درست کردم متاسفم
...تو
ديگه هيچوقت به اينجا برنميگردم تصور ميکنم که هيچوقت پدر نداشتم
موفق باشي
اون حتي زنگ هم نزده؟
نه
چرا تو بهش زنگ نميزني؟
چرا بايد اينکارو بکنم؟
نگران نيستي؟
نگران هستم
چرا اينقدر پيچيده و عجيب زندگي ميکني؟
احساساتتو بروز بده،بريز ييرون
تو خداي دروغگويي هستي؟
تو اصلا معروف و محبوب نيستي
من معروف و محبوبم
خداي من،بس کن اين مزخرفاتو
...اون آدم هاي بي اهميت و بي ارزش برات مهم هستن
يا بچه خودت؟
تو بايد خدا رو شکر کني که اون خوب و سالم بزرگ شده
و اومده پيشت
مرد تو نميتوني اين حقيقتو مخفي کني که اينجا بيمارستان سگاست
...اين چه جور صداييه،صداي اين حيوون با صداي يه آدم ترکيب شده
فقط برو و کمي شراب بيار
بيا اينو بگيرو شکمتو باهاش پرکن،بي مصرف
اين حيوون ها براي اين، اين صدارو در ميارن چون اونها از بچه هاشون جدا شدن
ببخشيد،ببخشيد
فقط اينو امضاء کنين و صبر کنين
اوه،فراموشش کن
چون من دارم اين آهنگو اينجا ميخونم ...اگه تو اين آهنگو تو صحنه بخوني
...و 50نفر هم باهات هم سرايي ميکنن
و يک گروه ارکست،اونوقته که حضار ديوونه ي اين آهنگ ميشن
هي،دو تا سوپ آماده است
دو تا کاسه برنج براي ميز 3- باشه-
سوپ آماده است
لطفا مقداري آب بهمون بده
سلف سرويس اونجاست...اما چون شما خيلي خوبين من اونو براتون ميارم
ببخشيد،لطفا برامون کيک ماهي بيشتري بيار
باشه،همين الآن براتون کيک ماهي ميارم
جا براي نشستن هست؟- بله،ما جا داريم-
شما دو تا ميتونين با هم بشينين و غذا بخورين؟
من بهتون تخم مرغ مجاني ميدم!بابت اين موضوع متاسفم
!راديو رو روشن کن
!اوه،کمرم
البته،سلامتي خيلي مهمه
خانم يون جو و خانم ماري اميدوارم که شما دونفر هميشه سالم و تندرست باشيد
از اينکه داستانتون رو برامون گفتيد متشکريم و اميدوارم که هميشه سالم و تندرست باشيد
...براي آخرين داستان برنامه امروز بعدالظهر هيون سو نام
خيلي وقت بود که ازش خبري دريافت نکرديم ...اما امروز داستاني در مورد مادر تنها جونگ نام هوانگ داريم
من با پدرم دعوا کردم و خونه رو ترک کردم
اگرچه اون چيزاي بدي بهم گفت،اما ميدونم که اون منظوري نداشت
پدرم خيلي احساساتيه و اون حرفها رو ناخواسته گفت
اون احتمالا الآن پشيمونه
درموردش فکر کردم،من واقعا ميخوام که برگردم اما نميدونم چطور برگردم و براش جبران کنم
آقاي هيون سو نام لطفا بهم بگو
خانم جونگ نام هوانگ
اگه داري گوش ميکني،لطفا براي پدرت زنگ بزن
!خداحافظ
ما پيش بابا بزرگ نميريم؟
تو بابا بزرگ رو دوست داري؟
اون آدم خوبيه
!!!غلغلک نده
بيا بخوابيم
اونها خواستن که من برم به بيمارستان،پس رفتم و عمل جراحي کردم
به متن نگاه کن
پس تصور کردم که ميخوام کاري رو که اون ازم خواست انجام بدم
بنابراين به بيمارستان رفتم و عمل کردم
خانم جانگ مي کيم- بله؟-
فقط رابطه تون رو باهاش به هم بزنين- چي؟-
آره،از اينکه داستانتونو برامون گفتين متشکريم
نفر بعد خانم جونگ نام رو داريم که روي خطه مدتي بود که برامون زنگ نزده بود
سلام
خانم جونگ نام؟شما کجا هستين؟
!اگه زنگ زدين،پس بايد حرف بزنين
شما طبق معمول خوب داستان نوشتين
فرار مشکلاتو حل نميکنه
من فکر ميکنم که تمام مشکلات فقط وجود من بود
کي اينو گفته؟
پدرتون اينو گفته؟
خانم جونگ نام
...حتي اگه پدرتون اون چيزها رو بهتون گفته باشه
شايد اون نتونسته احساساتشو کنترل کنه و تصادفا اون حرف هاي بد رو زده باشه
اون تصادفا نبود
چرا،بود
شما پدرم رو ميشناسين؟
...ن...ن...نه
اين اشتباه من بود که فکر ميکردم سرزده ...ميتونم وارد زندگي دوست داشتنيش بشم
و ازش انتظار داشته باشم که منو به عنوان بچه اش بپذيره
پس شما فکر کردين که ميتونين فقط از افکار خودتون پيروي کنين و اونو ترک کنين؟
شما فکر مي کنين که اينطوري مشکلات حل ميشه؟
نبايد اول به نظرات و عقايد پدرتون خوب گوش ميکردين؟
شما بهم بگين
براي اينکه من دختر پدرم بشم،ممکنه اون خيلي چيزها رو از دست بده
متشکرم که به داستانم گوش کردين
!صبر کنين،خانم جونگ نام
هي،موسيقي،موسيقي
خانم جونگ نام هوانگ
اگه هنوز دارين گوش ميکنين،فقط يه چيز ديگه ميخوام بگم
حتي اگه نميتونين پدرتون رو ببخشين خواهش ميکنم تلاش براي به حقيقت رسوندن روياتون رو ادامه بدين
يه چيزي هست که شما واقعا دوست دارين انجامش بدين،درسته؟ مطمئنا شما انجامش ميدين
نه به خاطر يکي ديگه،پدرتون يا پسرتون
فقط به خاطر اعتقادتون
حتي يه مادر تنها هم چيزهاي زيادي هست که ميخواد و دوست داره انجامش بده،درسته؟
هي،گفتي کدوم چراغ کار نميکنه؟
آره،منم
اون چيز آماده شده؟- نميدونم.از من نپرس-
اون کجاست؟- نميدونم-
اگه پيداش کردم،بهت ميگم
اوه،اون اينجاست
سلام
بهشون بگو چراغ ها رو دوباره بررسي کنن
سه تا چراغ پس زمينه
سمت چپ
اونجا
نه،اونجا نه،اونجا نه
اينجا چيکار ميکني؟
نظارت و بازبيني انجام شد
چيکار بايد بکنيم؟ اجراي جي اين هوانگ رو بايد کنسل کنيم؟
اگه همين الآن کنسل کنيم،ميتونيم همه چيزو رو به راه کنيم
دخترت چند ساله است؟
اون سال بعد ميره مهد کودک
چه مدت بايد صبر کني تا نوه ات رو ببيني؟
چي؟
کنسلش کن
ما به مدت 10 دقيقه تمرين ميکنيم
لطفا خيلي سريع خودتون رو آماده کنيد
کارگردان لي- بله-
اون قضيه ي کنسل کردن رو کنسلش کن
متشکرم
بعدي،خانم جي اين هوانگ چراغ ها رو تغيير بدين،بذارين تو مرکز صحنه
بسيار خوب،آماده؟
«تو خاطراتم»
«از روياهاي بچگي»
«درست تا اين لحظه»
«براي دنيا تا ببينه»
«...قلب من پر شده»
«با روياهاي بزرگ»
«از ميان روزهاي طولاني دلتنگي»
«تو اونجا بودي»
«...من ميتونستم گريه کنم»
«و با حضور تو قلب خسته ام رو شاد کنم»
«درست اينجا،همين حالا»
«تو هديه ي درخشان مني»
«زندگي من،عشق من»
«هديه ي من»
خوب خوندم؟
خيلي خوب خوندي
خوبه
ما امروز پيش بابا بزرگ ميريم؟
دوست داري که دوباره ببينيش؟
خانم جي اين هوانگ،لطفا خيلي سريع به اتاق تعويض لباس برين
!لطفا عجله کنين
پسرم،خيلي سريع بر ميگردم فقط يه کم اينجا صبر کن،باشه؟
دوباره يه آهنگ ديوانه کننده اي اجرا کرديم
هي
اوه،سلام
شما خيلي عالي و زيبا به نظر ميرسين
شما بچه اي رو که چند لحظه قبل اونجا نشسته بود رو نديدين؟
نه،نديدم
اوه،اون همون بچه ايه که کنار اون يارو نشسته بود؟
!جي دونگ هوانگ
!جي دونگ
ما جلوتراز پخش راديويي هستيم
تا 5 دقيقه ديگه اجرا شروع ميشه
بعد از اين خوردن سوشي ميچسبه؟- سوشي عاليه-
من گوشت ميخوام
جي دونگ
ما بايد چيکار کنيم؟
!از روي صحنه برو بيرون
ما بايد در مورد جي دونگ چيکار کنيم؟
من بايد چيکار کنم؟
!پدر،جي دونگ ناپديد شده
!بندازينش بيرون
!عجله کنين!عجله کنين
بايد چيکار کنم؟
!جي دونگ ناپديد شده
!پدر،جي دونگ ناپديد شده
روي خطي،روي خطي
...اين برنامه بعدالظهري هيون سو نامه
!همگي سلام
دوست دارم به همه ي کساني که اومدن برنامه بعدالظهري هيون سو نام رو ببينن خوشامد بگم
امروز يه آدم خاص تو اين کنسرته
...همه اين ستاره رو ميشناسن
ما دنبال يه بچه ميگرديم.اون اسمش جي دونگ هوانگه
اون 6ساله است و قدش حدودا اينقدره
موهاي فرفري داره
خيلي خوب گوستوپ بازي ميکنه
اون يه اعجوبه ي پيانوست
...توي خواب راه ميره...تمامي حضار
هي عوضي دستت رو از روش بکش کنار
دستت رو از روش بکش کنار،عوضي
...چون شما اينجا هستين دليل نميشه که ما بيشتر دنبالش بگرديم
...يا اصلا دنبالش نگرديم اگه شما اينجا نباشين
پس برين خونه
اون خواهر کوچيکترتونه يا دوست دخترتونه؟
...اون دوست دخترم نيست،اون
چه اتفاقي افتاده؟
...هيچ خبري هنوز بهمون نرسيده،اما اونها دارن دنبالش ميگردن
اين روزها،پيدا کردن آدم ها خيلي راحته مطمئن باش پيداش ميکنن
و جي دونگ يه بچه ي باهوشه،پس اون ممکنه خودش برگرده
...هي جي اين هوانگ!نميتونم باور کنم
تو واقعا يه بچه داري؟
من مسئوليت پيدا کردن بچه ات رو به عهده ميگيرم
...و تو
تو بايد مسئوليت گريون شدن جي اين من رو به عهده بگيري
اون بچه ي توئه،پسرمون جي دونگ،پسر تو
تو پدر پسرمون هستي
!تو گفتي که اون مرده
!همين حالا بکشش
پس...تو...کي...هستي؟
من پدر اين دختر هستم
!تو بايد مسئوليت کارايي رو که کردي به عهده بگيري
مهم نيست که چه اتفاقي افتاده،تو نبايد کسي رو جلوي اداره پليس بزني
!خيلي محکم نزنش!آروم تر
صبرکن،بس کن،دست نگه دار
!بعدا بزنش،آقاي هيون سو نام- بله؟-
توي...بعدا به حسابت ميرسم
پس شما پسر پسر دوم پدربزرگ جي دونگ هوانگ هستين؟
...صبر کن...چطور شما
پس ايشون خانم جي اين هوانگ هستن؟
بله؟
خواهر بزرگتر دخترِ دايي بزرگ جي دونگ هوانگ؟
!جل الخالق
از وقتيکه من به عنوان پليس تو اينجا شروع به کار کردم اين اولين باريه که به همچين موقعيتي برخورد ميکنم
جي دونگ هوانگ گريون بود و داشت دنبال شما ميگشت
اون گفته که خيلي منتظرتون مونده ولي شما دوتا برنگشتين
...مطمئنم که اون گفته وقتي که اونجا بوده خبرنگار بانگ رو ديده
!جي دونگ
توي لات کوچولو!کجا رفتي؟
چرا اونو ميزني؟
تو وقتي که ميخواستي جايي بري بايد بهمون ميگفتي
!توي لات کوچولو!گوش نکردي
چرا داري ميزنيش؟
(رسوايي هيون سو نام:يک دختر و حتي يک نوه) شروع کنفرانس خبري هيون سو نام
وقتي که من جوون بودم،زني بود که خيلي دوستش داشتم
اين اولين باري بود که عاشق ميشدم ...اون قلبمو سرشار از
...عشق- اون جونيانگه-
!جونيانگ!جونيانگ
...مسئوليت بخشي از
!فقط عجله کن و حرفتو تموم کن
بازيگر جونيانگ به خبرنگار بانگ حمله ور شد کسي که فيلم رسوايي اون رو پخش کرد
و پي در پي شروع به کتک زدنش کرد
جونيانگ کيم ،براي مدتي طولاني به ...خاطر اين موضوع افسرده شده بود
و به خاطر اين رسوايي نميتونست ...کارش رو به عنوان يک هنرپيشه ادامه بده
و به محض روبرو شدن با خبرنگار بانگ شروع به کتک زدنش کرد
چيه؟
بهت نگفته بودم؟ !تو محبوب نيستي
چيه؟
...آره
...دليل اينکه من حقيقتو پنهان کردم
حتي اگه ده تا دهان هم داشته باشم،چيزي وجود نداره که بگم...متاسفم
بابا بزرگ؟
...فکر نميکنم ما رابطه و ارتباط نزديکي با هم داشتيم
آره،نداشتيم
پس تو نبايد خيلي متاسف باشي
آره،درسته
اما اگه ما شروع به قرار گذاشتن باهم کنيم،ممکنه من يه مادربزرگ بشم،درسته؟
اما يک گوينده راديو چطور ميتونه اينقدر غير محبوب و بدنام باشه؟
اگه ما تصويري از تو که تو ذهن مردمه رو تغيير بديم چي؟
پس اين فکر جديدته؟
آجوشي؟ (آجوشي،مرد ازدواج کرده،بالغ و پايبند خانواده)
تصوير جديدت، يک مرد مسئوليت پذير و خانواده دوست ميشه
به عنوان يک پدر،من مسئوليت پذير خواهم بود
براي همه ي خانواده مون،همه ي زندگيمون
چيه؟- مگه من چيزي گفتم؟-
!بهم نگاه کردي
...اون خنده آوره
چي اينقدر خنده آوره؟
هي،اون خنده آوره؟
!فکر ميکنم خوبه
!ديدي!اون گفت خوبه
باشه،بيا وانمود کنيم که خوب بود
وانمود نميکنيم
!ببين!دوباره همون نگاهو کردي
دارم ميگم که بسه ديگه نگاه نکنيم
چند بار در روز ما بايد اينو ببينيم؟
!ببين؟دوباره داره نشون ميده
باشه،پس برو بخواب
بهت گفته بودم که ما بايد فقط لباساي معمولي بپوشيم اينا ديگه چيه پوشيديم؟
بيخيال،فقط ازش لذت ببر
من چرا اينجام؟ من که جزئي از خانواده تون نيستم
بايد ازمون متشکر باشي که توي مجرد رو آورديم تو جمع خوديم- !خودتم يه روزي مجرد بودي-
چون تعداد زيادي دختراي خوشکل اينجا هستن و شما وقتي که طبل ميزنين خيلي جذاب به نظر ميرسين
بسيار آهنگ زيبايي بود که خانواده ي مو گونگ هوا اجرا کردن
اجراي بعدي هم توسط خانواده ي جي دونگ هوا...جي دونگ نامه
...جي دونگ پيانو ميزنه،مادرش ميخونه
و پدر بزرگش هيون سو نام هم گيتار ميزنه
اين شما و اين هم اين گروه خانوادگي
به اين سه نفر از سه نسل متفاوت خوشامد بگين
و نوازنده طبل از گروه چول شين هاک،آقاي چانگ هون ليِ مجرد
جي اين،دوستت دارم جي دونگ،بابات اينجاست
پدر زن عزيز،اميدوارم هميشه سالم و تندرست باشي
اميدوارم از ديدن اين فيلم لذت برده باشيد R_ESترجمه و زيرنويس r_es2120@yahoo.com